Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
I ne uvedi nas u iskušenje, no nas izbavi od zla.
Jeg går inn i ekteskapet med et friskt sinn og av egen vilje.
Ulazim u ovaj brak potpuno čistog uma i svojom ličnom voljom.
Da kong Esekias hørte det, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og gikk inn i Herrens hus.
A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.
Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
I ne uvedi nas u napast, nego nas oslobodi od zla.
En gutt og ei jente løp akkurat inn i planetariet.
Ušli su još jedan momak i devojka.
Hvor kommer jeg inn i bildet?
Gde se ja uklapam u ovome?
Prøv å gli inn i mengden.
Lagano, Rone. Pokušaj da se uklopiš.
Ikke bland henne inn i dette.
Umukni! Nju ne mešaj u ovo!
Hvordan fikk du henne inn i bilen?
Kako si je uvukao u kola? Reci "a"...
Jeg gikk inn i butikken for å kjøpe en flaske A-1 saus.
Ušao sam u prodavnicu da kupim teglu umaka za meso.
Beklager at jeg dro deg inn i dette.
Oprosti što sam te uvalio u ovo.
Jeg dro deg inn i dette.
Ја сам те увалио у ово.
Hvordan kom du inn i dette?
Ali, kako si se upetljala u to?
Det er der du kommer inn i bildet.
E, tu ti stupaš na scenu.
Ikke bland deg inn i dette.
Charlie, ne mesaj se. Kako mogu da se ne mesam?
Unnskyld, jeg trakk deg inn i det.
Žao mi je što sam te uvukao u ovo, brate.
Bare sett deg inn i bilen.
Ma, samo uði u taksi, dušo.
Denne mannen kom inn i huset mitt som en gjest og der konspirerte han for å drepe min sønn, en gutt på 10.
Овај човек је дошао као гост у мој дом, и тамо сковао план да убије мог сина, 10-годишње дете.
Hvordan kom du inn i huset?
Kako si dosao do kuce? - Vrata su bila otvorena.
Følg etter meg inn i huset.
Prati me u kuæu, batice. Prati me u kuæu.
Ikke trekk ham inn i dette.
I pre nego što si poèeo da govoriš kao tvoj otac.
Hvordan kom du inn i kuppelen?
Pauline, kako si ušla pod kupolu?
Han vil være meg og flytte inn i huset og leke far, mor og barn med deg, den gærne lille kødden.
Mislim da želi da bude ja, da se useli u kuæu. Želi da se igra mame i tate sa tobom, taj èudak mali.
Jeg så ham inn i øynene.
Ali ne daj im razlog da kažu da jesi. Nisam.
Og for å fortelle den rett må jeg gå tilbake til langt før jeg stappet denne ræva inn i rød elastan.
Da je isprièam kako treba, moraæu da vas vratim u vreme pre nego što sam nagurao ovo dupe u spandeks.
Bare kom deg inn i bilen.
Ide li i mama? -Uði u auto.
Derfor sier Herren så om kongen i Assyria: Han skal ikke komme inn i denne by og ikke skyte en pil inn i den, og han skal ikke rykke frem mot den med skjold og ikke opkaste voll mot den.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
Og hvor I kommer inn i en by eller landsby, der skal I spørre efter hvem som er det verd i den by; og bli hos ham til I drar bort derfra!
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.
I udje opet u Kapernaum posle nekoliko dana; i ču se da je u kući.
Og da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham atter om dette.
I u kući opet zapitaše Ga za to učenici Njegovi.
Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.
I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega.
Og disiplene gikk avsted og kom inn i byen og fant det således som han hadde sagt dem; og de gjorde i stand påskelammet.
I izadjoše učenici Njegovi, i dodjoše u grad, i nadjoše kao što im kaza, i ugotoviše pashu.
Og se, det kom en mann ved navn Jairus, som var forstander for synagogen, og han falt ned for Jesu føtter og bad ham komme inn i hans hus;
I gle, dodje čovek po imenu Jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše Ga da udje u kuću njegovu;
Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.
U koju kuću udjete onde budite i odande polazite.
Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som ikke går inn i fårestien gjennem døren, men stiger over annensteds, han er en tyv og en røver;
Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
men Jesus var ennu ikke kommet inn i byen, han var på det sted hvor Marta hadde møtt ham.
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
og straks fikk hans føtter og ankler styrke, og han sprang op og stod og gikk omkring, og han fulgte med dem inn i templet, og gikk omkring der og sprang og lovet Gud.
I skočivši ustade, i hodjaše, i udje s njima u crkvu idući i skačući i hvaleći Boga.
0.93403887748718s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Taj se avion zabio u Svjetski trgovaèki centar. 